Archive for Junio 9th, 2009

CUENTOS ÚNICOS
Edición ampliada
Javier Marías, ed.
Traducciones de Alejandro García Reyes,
Antonio Iriarte y Javier Marías

«¿Qué ocurre con todos aquellos escritores que sólo acertaron de lleno una vez, y esa única vez les dio para pocas páginas, veinticinco, diez, cinco?

Lo escrito y olvidado es incomparablemente más vasto que lo escrito y recordado, y hay páginas extraordinarias que nadie conoce porque quizá están en medio de tantas más desdeñables. No basta una imagen, una metáfora, una reflexión, un pasaje magníficos; no basta una sola página, ni siquiera -así parece- un cuento, un solo cuento. Y sin embargo, ¿no es posible que muchos de los hombres que, en la expresión de Stevenson, se han dedicado a “jugar con papel” hayan tenido una idea brillante que además les haya inspirado una ejecución perfecta una sola vez y durante pocas horas?

El cuento fantástico o de horror o de fantasmas es un terreno en el que muchos autores medianos, escasos o malogrados han podido destacar ocasionalmente, el más propicio al hallazgo aislado, a la joya minúscula y única. Pues se trata de un género que tiene la capacidad y la virtud de enfrentarse de manera abierta y directa con los grandes temas de la literatura: la soledad, el miedo, el amor, la venganza, la risa, la cobardía, la locura, la muerte, y también la guerra, o el combate al menos.”

De la introducción de JAVIER MARÍAS

ALGUNOS DE LOS AUTORES INCLUIDOS:

Sir Winston Churchill.Premio Nobel y Primer Ministro británico. Hombre al agua
John Collier. Trabajó con Hitchcock. Así niego a Beelzy                 
James Denham. Murió en combate a los treinta y dos años. La canción de Lord Rendall
Lawrence Durrell. Autor de El cuarteto de Alejandría. Las cerezas
Wilfrid Ewart. Murió en México a los treinta años. Los bajíos
John Gawsworth. Rey de Redonda, murió mendigo. Cómo ocurrió
Richard Hughes. Escribió la obra maestra Huracán en Jamaica. El fantasma
Perceval Landon. Fue amigo de Kipling. La abadía de Thurnley
Sir Shane Leslie. Fue vagabundo y amigo de Tolstoy. Celos
Richard Middleton. Se suicidó a los veintinueve años. Cómo se hace un hombre
A N L Munby. Escribió en un campo de prisioneros. Un encuentro en la niebla
Frank Norris. Murió a los treinta y dos años. El barco que vio un fantasma 
Sir Ronald Ross. Premio Nobel de Medicina, luchó contra la malaria. El anillo de fuego
H Russell Wakefield. Era hijo del obispo de Birmingham.Mirad allí arriba

Más información sobre Cuentos únicos
Críticas
Distribuye ÍTACA

Varios escritores españoles contestan a la pregunta: “¿Qué autor clásico le ha influido más y por qué?”

No me cabe duda de que el autor clásico que más me ha influido ha sido Laurence Sterne, por la aplastante razón de que, hacia mis veinticinco años, traduje al español su monumental Tristan Shandy, y lo que uno “reescribe” le influye aún más que lo que lee o relee.

Aparte de ser el más genuino heredero de Cervantes (mucho más que cualquier autor español), Sterne me enseñó la libertad y la osadía, y que en ese flexible género llamado novela cabía todo, siempre que se hiciera con gracia (en el sentido más amplio de la palabra). También me enseñó a alargar o detener el tiempo, o, dicho de otra manera, a conseguir que en la novela exista ese tiempo que en la vida real nunca tiene tiempo de existir.

JAVIER MARÍAS

Revista Mercurio, n.112, junio de 2009