Ayer, en una ceremonia realizada en el Teatro Regional del Maule, el escritor español, Javier Marías, recibió un reconocimiento a su obra con el premio Iberoamericano de Letras José Donoso.

El escritor español Javier Marías llegó por primera vez a nuestra región y también a nuestro país para recibir el premio Iberoamericano de Letras “José Donoso” 2008, galardón que hace ocho años entrega la Universidad de Talca.

Respecto de que significado tiene para él este galardón que lleva el nombre del afamado y recordado escritor chileno, Marías señaló que “para mi ha sido un honor recibir un premio con su nombre en la medida que su vida me causó gran impresión como escritor y además con la particularidad, siempre agradable, que tuve un poquito de trato con él”.

A Donoso lo recuerda, porque en su juventud leyó “creo que tres de sus libros más conocidos” y pudo conocerlo en el año 1978, cuando el escritor chileno que en ese entonces vivía en España, presentó en Madrid su libro Casa de Campo, ocasión en la que Marías participó invitado por Donoso, del que señaló le pareció “en su momento un escritor deslumbrante”.

El novelista español, dijo no tener claro el por qué recibió el reconocimiento, pero que espera no sea sólo por diplomacia. “Quiero creer que más allá de ser una cuestión de diplomacia, de que toca un español, más bien espero que a los jurados les gustara mi obra lo suficiente”.

La dificultad de contar

Para Marías el lenguaje es insuficiente para reproducir todos los puntos de vista y todos matices de algo sucedido, “a veces la única manera que tenemos de contar algo es fabularla o bien, incluso inventarla”, pues considera que es casi imposible tener la certeza que las cosas han ocurrido como se cuentan.

Por ello, cree que quizá una de las funciones que tiene la ficción en la novela es mostrar que “necesitamos que de vez en cuando, algo sea completo, algo sea acabado y no esté sujeto ni a la duda ni a la incertidumbre… y en una novela nadie podrá decir, no esto no fue así”.

Las posibilidades de un Nobel

El escritor turco ganador del Nobel de Literatura en 2006, Orhan Pamuk, en más de una ocasión ha señalado a Marías como uno de los que podrían ganar el premio, sin embargo el novelista español con una sonrisa en sus labios dice estar convencido que en esto no tiene posibilidades, a pesar de que otros escritores le han hecho saber que lo consideran como uno de los candidatos.

Cercanía con Chile

Si bien ésta es la cuarta vez que visita Latinoamerica, es la primera en nuestro país. Según nos relató, sin haber estado en Chile antes, sintió una cercanía y se interesó a partir del Golpe de Estado del año 73, cuando a sus 22 años cursaba sus últimos años de estudio. “Para los jóvenes de entonces en España fue muy impresionante, que nos afectó mucho por las reminiscencias que nos traía de lo que había sucedido en España en el 66 con el Golpe de Estado de Franco y la Guerra Civil”, expresó Marías.

Desde entonces para él, Chile es un país, “con el que me siento muy cercano, con el que me sentí muy solidario, cuya historia posterior me ha interesado siempre. Digamos que he tenido un vínculo político sentimental en bastante mayor medida que con otros países de América Latina”..

Su obra

El novelista español José Marías, nacido en Madrid, es además traductor y miembro de la Real Academia Española (RAE) desde 2006.

Entre sus novelas destacan Los dominios del lobo (1971), El monarca del tiempo (1978), El hombre sentimental (1986), Todas las almas (1989), Corazón tan blanco (1992), y su obra más reciente es la trilogía que le tomó cinco años escribir denominada Tu rostro mañana (2002 - 2007), cuyos títulos son Fiebre y lanza (2002), Baile y sueño (2004) y Veneno y sombra y adiós (2007).

Si bien pensó se demoraría un tiempo más en retomar la escritura, luego del cansancio que le dejó la trilogía Tu rostro mañana, en los últimos meses comenzó a trabajar en su nuevo libro, el que dijo es una novela más sencilla y que ” estoy dejando que se haga sola. Ya veremos como resulta”.

CRISTINA ESPINOZA

El Amaule, 26 de marzo de 2009